らくらくラテン語入門
第1回 挨拶(1)、名前の訊き方
はじめまして! SALVETE! これからラテン語入門講座を担当するJustus(ゆすとぅす)です。
mihi nomen Justus est.
quae nomina vobis sunt?
さて、いきなりラテン語を使ってしまいましたが、語学は「習うより馴れろ」です。日常的に使ってこそ生きた言語というものです。え、ラテン語はもう死語だって? そんなことは気にせず、ガンガン使っていきましょう。
salveteというのは、「こんにちは」という意味です。これは、挨拶なので、機械的に覚えてしまいましょう。Goodbyeを学ぶ前に「Goodbyeのbyeって一体何なんだろう」なんて、いちいち詮索しなかったですよね(もちろん、詮索された方はとても鋭い方。素晴らしい着眼点をお持ちです)。ラテン語も、同じ。「salvete = こんにちは」と、機械的に覚えてしまいましょう。
ちなみに、salveteは、相手が複数のときに使います。相手が単数(人間一人、ペット一匹など)の場合は、「salve!」と挨拶します。
さて、挨拶が済んだところで、自己紹介をしてみましょう。自己紹介で一番大切なのは、何でしょうか? もちろん、名前ですね(「肩書き」と答えた方、違いますよ!)。そこで、名前の言い方を今日は勉強しましょう。
「私の名前はJustusです」だったら、
mihi nomen Justus est.
といいます。この中には、既に、超重要表現が含まれています。それは、
mihi ... est. 「私は~を持っている(=~は私に属している)」
です。上の文がこの表現を使っていることは、一目瞭然ですね。nomenは「名前」、Justusは「Justus」ですから、結局、直訳すると「私は名前としてJustusを持っている」という感じになります。もし「mihi Justus est.」としてしまうと、「私はJustusを持っている」ということで、何が何だか分からなくなるので、nomenが同格で置いてあるわけですね。
この文で、「私は(mihi)」を「あなたは(tibi)」に置き換え、「Justus」を「どんな名前(quod nomen)」に置き換えれば、「あなたのお名前は何ですか?」という文ができます。同格のnomenはもう不要ですから消えてもらいます。すると、
quod nomen tibi est?
となります。ここまでは簡単ですね。これを複数にすると、少し難しくなります。
quae nomina vobis sunt?
これが、冒頭に出てきた文ですね。細かいことはいずれ講座が進むにつれて自然に分かってくると思いますので、ここでは、「ラテン語では、単数が複数になると、随分形が変わるんだなあ」と、何となく感じていただければ、それでOKです。
どうしても待ちきれない方は、こちらのラテン語総合サイトをちょっと覗いて見てください。
質問に答えるときは、単に自分の名前を言うだけでもいいですし、「mihi nomen ... est.」とやっても構いません。また、続けて相手の名前を訊くときは、「et tibi?」(で、あなたは?)又は「et vobis?」(で、あなたがたは?)で十分です。
それでは、最後に、ロールプレイをやってみましょう。私が質問するので、まずはそれに答え、それに続いて私の名前も尋ねてみてください。
「quod nomen tibi est?」
・・(あなたの番です)・・
「Justus.」
どうですか、うまく答えられましたか?
それでは、今日のまとめ。
- salve / salvete. 「こんにちは」
- mihi ... est/sunt. 「私は~を持っている」(estは~の部分が単数の場合、suntは複数の場合)
- mihi nomen ... est. 「私の名前は~です」
- quod nomen tibi est? 「あなたのお名前は何ですか?」
- quae nomina vobis sunt? 「あなたがたのお名前は何ですか?」
最後にもう一つ重要表現を覚えて、今回はこれまでにしましょう。
VALETE! (さようなら!)